L. L. Laestadius Church Postilla (Kirkkopostilla 1876)

Preliminary translation granted by diseased preacher Melvin Arthur Niska, Montrose, Minnesota USA in the year 1985

Sermons will be picked from the complete set of translated sermons little by little, and published here for English speaking people. Note: The Church Postilla has not been published in America yet. That is why the translation and edition work is going on.

Corrections of the translations are welcome to the administrator of this web site, Lauri Koistinen, 98431 Pajala, Sweden: administrator@koistinen.se

Note: If You can English and Finnish, and if You will help us to make a good translation and edition work, listen the English translation and follow the Finnish original text at the same time. Print the Finnish text, and make notes on the paper where You find a fault. Open the English translation (HTML) by Your PC and look nearly at the point You found. Do not hesitate to send e-mail to me. Even small corrections are welcome. This work is no business, but I am sure that the Allmighty God will bless all those who love His pure Word and work for it.

Last Sermon input = Nr 36B / Date: Jan. 28 2008 / 87 Sermons of totally 90 / The last 6 sermons must be translated from Finnish originals because the set, mentioned above, does not contain the lacking ones. Can someone help me and translate one or more of the lacking sermons [Click here]? Note: I have translated Sermons Nr 58, 26A, 36B and put them here below. Lacking today: 3 sermons. Lauri

_______________________________________________________________

Trial translation by (LK).

Nr. 1 Preface HTML / Click!

Nr. 1 Preface / Listen the Preface / Click!

Nr. 1 Preface Finnish HTML / Click!

Nr. 1 Preface Finnish mp3 / Click

Sermon Number and Sunday in the Finnish Original

_________________________________________

Nr. 1A First Sunday in Advent HTML / Click!

Nr. 1A First Sunday in Advent / Listen the sermon / Click!

Nr. 1A Finnish HTML / Click!

Nr. 1A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 1B First Sunday in Advent (HTML) / Click!

Nr. 1B First Sunday in Advent  / Listen the sermon / Click!

Nr. 1B Finnish HTML / Click!

Nr. 1B Finnish mp 3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 2 Second Sunday in Advent 1852 (HTML) / Click!

Nr. 2 Second Sunday in Advent 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 2 Finnish HTML / Click!

Nr. 2 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 3A Third Sunday in Advent 1850 (HTML) / Click!

Nr. 3A Third Sunday in Advent 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 3A Finnish HTML / Click!

Nr. 3A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

______________________________________________________________

Nr. 3B Third Sunday in Advent 1852 (HTML) / Click!

Nr. 3B Third Sunday in Advent 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 3B Finnish HTML / Click!

Nr. 3B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

______________________________________________________________

Nr. 4 Fourth Sunday in Advent (HTML) 1858, 1860 / Click!

Nr. 4 Fourth Sunday in Advent 1858, 1860 / Listen the sermon / Click!

Nr. 4 Finnish HTML / Click!

Nr. 4 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 5 Christmas Day 1850 (HTML) / Click!

Nr. 5 Christmas Day 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 5 Finnish HTML / Click!

Nr. 5 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 6A Second Christmas Day 1859 (HTML) / Click!

Nr. 6A Second Christmas Day 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 6A Finnish HTML / Click!

Nr. 6A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 6B Second Christmas Day 1854 (HTML) / Click!

Nr. 6B Second Christmas Day 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 6B Finnish HTML / Click!

Nr. 6B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 7 Sunday after Christmas 1855 (HTML) / Click!

Nr. 7 Sunday after Christmas 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 7 Finnish HTML / Click!

Nr. 7. Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________________________

Nr. 8 New Years Day 1859 (HTML) / Click!

Nr. 8 New Years Day 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 8 Finnish HTML / Click!

Nr. 8. Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 9 The Sunday after New Year´s Day 1858 (HTML) / Click!

Nr. 9 The Sunday after New Year´s Day 1858 / Listen the sermon / Click!

Nr. 9 Finnish HTML / Click!

Nr. 9 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 10 Epiphany 1849 / Click!

Nr. 10 Epiphany 1849 / Listen the sermon / Click!

Nr. 10 Finnish HTML / Click!

Nr. 10 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 11 First Sunday after Epiphany 1853 (HTML) / Click!

Nr. 11 First Sunday after Epiphany 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 11 Finnish HTML / Click!

Nr. 11 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 12 Second Sunday after Epiphany 1852 (HTML) / Click!

Nr. 12 Second Sunday after Epiphany 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 12 Finnish HTML / Click!

Nr. 12 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 13 Third Sunday after Epiphany 1855 (HTML) / Click!

Nr. 13 Third Sunday after Epiphany 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 13 Finnish HTML / Click!

Nr. 13 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 14 Fourth Sunday after Epiphany 1855 (HTML) / Click!

Nr. 14 Fourth Sunday after Epiphany 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 14 Finnish HTML / Click!

Nr. 14 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 15 Fifth Sunday after Epiphany 1855 (HTML) / Click!

Nr. 15 Fifth Sunday after Epiphany 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 15 Finnish HTML / Click!

Nr. 15 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 16B Sunday Septuagesima (HTML) / Click!

Nr. 16B Sunday Septuagesima / Listen the sermon / Click!

Nr. 16B Finnish HTML / Click!

Nr. 16B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 17 Sexagesima sunday 1857 (HTML) / Click!

Nr. 17 Sexagesima sunday 1857 / Listen the sermon / Click!

Nr. 17 Finnish HTML / Click!

Nr. 17 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 18 Shrove Sunday 1849 (HTML) / Click!

Nr. 18 Shrove Sunday 1849 / Listen the sermon / Click!

Nr. 18 Finnish HTML / Click!

Nr. 18 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 19 First Sunday in Lent 185? (HTML) / Click!

Nr. 19 First Sunday in Lent 185? / Listen the sermon / Click!

Nr. 19 Finnish HTML / Click!

Nr. 19 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 20 Second Sunday in Lent 1849 (HTML) / Click!

Nr. 20 Second Sunday in Lent 1849 / Listen the sermon / Click!

Nr. 20 Finnish HTML / Click!

Nr. 20 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 22 Mid Lent Sunday 1854 (HTML) / Click!

Nr. 22 Mid Lent Sunday 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 22 Finnish HTML / Click!

Nr. 22 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

_____________________________________________________________

Nr. 24A Palm Sunday (HTML) / Click!

Nr. 24A Palm Sunday / Listen the sermon / Click!

Nr. 24A Finnish HTML / Click!

Nr. 24A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 24B Palm Sunday 1854 (HTML) / Click!

Nr. 24B Palm Sunday 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 24B Finnish HTML / Click!

Nr. 24B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 25A Good Friday 1853 (HTML) / Click!

Nr. 25A Good Friday 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 25A Finnish HTML / Click!

Nr. 25A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 25B Good Friday 1852 (HTML) / Click!

Nr. 25B Good Friday 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 25B Finnish HTML / Click!

Nr. 25B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 26A Easter Sunday 1853 (HTML) / Click!

Nr. 26A Easter Sunday 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 26A Finnish HTML / Click!

Nr. 26A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 26B Easter Sunday 1854 (HTML) / Click!

Nr. 26B Easter Sunday 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 26B Finnish HTML / Click!

Nr. 26B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 27A Second Easter Day 1851 (HTML)  / Click!

Nr. 27A Second Easter Day 1851 / Listen the sermon / Click!

Nr. 27A Finnish HTML / Click!

Nr. 27A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 27B Second Easter Day 1854 (HTML)  / Click!

Nr. 27B Second Easter Day 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 27B Finnish HTML / Click!

Nr. 27B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 28 First Sunday after Easter (HTML)  / Click!

Nr. 28 First Sunday after Easter / Listen the sermon / Click!

Nr. 28 Finnish HTML / Click!

Nr. 28 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 29 Second Sunday after Easter 1854 (HTML)  / Click!

Nr. 29 Second Sunday after Easter 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 29 Finnish HTML / Click!

Nr. 29 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 30A 3rd Sunday after Easter 1850 (HTML) / Click!

Nr. 30A 3rd Sunday after Easter 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 30A Finnish HTML / Click!

Nr. 30A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 30B 3rd Sunday after Easter 1853 (HTML) / Click!

Nr. 30B 3rd Sunday after Easter 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 30B Finnish HTML / Click!

Nr. 30B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 31A 4th Sunday after Easter 1851 and 1854 (HTML) / Click!

Nr. 31A 4th Sunday after Easter 1851 and 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 31A Finnish HTML / Click!

Nr. 31A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 31B 4th Sunday after Easter 1859 (HTML) / Click!

Nr. 31B 4th Sunday after Easter 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 31B Finnish HTML / Click!

Nr. 31B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 32A Fifth Sunday after Easter 1850(HTML) / Click!

Nr. 32A Fifth Sunday after Easter 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 32A Finnish HTML / Click!

Nr. 32A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 32B Fifth Sunday after Easter (HTML) / Click!

Nr. 32B Fifth Sunday after Easter / Listen the sermon / Click!

Nr. 32B Finnish HTML / Click!

Nr. 32B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 33 Ascension Day 1854 (HTML) / Click!

Nr. 33 Ascension Day 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 33 Finnish HTML / Click!

Nr. 33 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 34A 6th Sunday after Easter (HTML) / Click!

Nr. 34A 6th Sunday after Easter / Listen the sermon / Click!

Nr. 34A Finnish HTML / Click!

Nr. 34A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 34B 6th Sunday after Easter 1854 (HTML) / Click!

Nr. 34B 6th Sunday after Easter 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 34B Finnish HTML / Click!

Nr. 34B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 35 Pentecost Day 1854 (HTML) / Click!

Nr. 35 Pentecost Day 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 35 Finnish HTML / Click!

Nr. 35 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 36A Second Pentecost Day 1854 (HTML) / Click!

Nr. 36A Second Pentecost Day 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 36A Finnish HTML / Click!

Nr. 36A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 36B Second Pentecost Day (HTML) / Click!

Nr. 36B Second Pentecost Day / Listen the sermon / Click!

Nr. 36B Finnish HTML / Click!

Nr. 36B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 37A Holy Trinity (HTML) / Click!

Nr. 37A Holy Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 37A Finnish HTML / Click!

Nr. 37A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 37B Holy Trinity 1855 (HTML) / Click!

Nr. 37B Holy Trinity 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 37B Finnish HTML / Click!

Nr. 37B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 38 First Sunday after Trinity 1853 (HTML) / Click!

Nr. 38 First Sunday after Trinity 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 38 Finnish HTML / Click!

Nr. 38 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 39 Second Sunday after Trinity 1855 (HTML) / Click!

Nr. 39 Second Sunday after Trinity 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 39 Finnish HTML / Click!

Nr. 39 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 40A 3rd Sunday after Trinity 1856 (HTML) / Click!

Nr. 40A 3rd Sunday after Trinity 1856/ Listen the sermon / Click!

Nr. 40A Finnish HTML / Click!

Nr. 40A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 40B 3rd Sunday after Trinity (HTML) / Click!

Nr. 40B 3rd Sunday after Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 40B Finnish HTML / Click!

Nr. 40B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 41A 4th Sunday after Trinity 1851 (HTML) / Click!

Nr. 41A 4th Sunday after Trinity 1851/ Listen the sermon / Click!

Nr. 41A Finnish HTML / Click!

Nr. 41A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 41B 4th Sunday after Trinity 1859 (HTML) / Click!

Nr. 41B 4th Sunday after Trinity 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 41B Finnish HTML / Click!

Nr. 41B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 42 5th Sunday after Trinity (HTML) / Click!

Nr. 42 5th Sunday after Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 42 Finnish HTML / Click!

Nr. 42 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 43 Seventh Sunday after Trinity 1859 (HTML) / Click!

Nr. 43 Seventh Sunday after Trinity 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 43 Finnish HTML / Click!

Nr. 43 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 44 Seventh Sunday after Trinity 1848 (HTML) / Click!

Nr. 44 Seventh Sunday after Trinity 1848 / Listen the sermon / Click!

Nr. 44 Finnish HTML / Click!

Nr. 44 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 45 8th Sunday after Trinity 1852 (HTML) / Click!

Nr. 45 8th Sunday after Trinity 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 45 Finnish HTML / Click!

Nr. 45 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 46 9th Sunday after Trinity 1852 (HTML) / Click!

Nr. 46 9th Sunday after Trinity 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 46 Finnish HTML / Click!

Nr. 46 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 47 10th Sunday after Trinity 1851 (HTML) / Click!

Nr. 47 10th Sunday after Trinity 1851 / Listen the sermon / Click!

Nr. 47 Finnish HTML / Click!

Nr. 47 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 48 11th Sunday after Trinity 1853 (HTML) / Click!

Nr. 48 11th Sunday after Trinity 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 48 Finnish HTML / Click!

Nr. 48 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 49 12th Sunday after Trinity 1858 (HTML) / Click!

Nr. 49 12th Sunday after Trinity 1858 / Listen the sermon / Click!

Nr. 49 Finnish HTML / Click!

Nr. 49 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 50 Thirteenth Sunday after Trinity (HTML)/ Click!

Nr. 50 Thirteenth Sunday after Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 50 Finnish HTML / Click!

Nr. 50 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 51 Fourteenth Sunday after Trinity 1850(HTML)/ Click!

Nr. 51 Fourteenth Sunday after Trinity 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 51 Finnish HTML / Click!

Nr. 51 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 52 Fifteenth Sunday after Trinity 1850 (HTML) / Click!

Nr. 52 Fifteenth Sunday after Trinity 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 52 Finnish HTML / Click!

Nr. 52 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 53 Sixteenth Sunday after Trinity 1848 (HTML) / Click!

Nr. 53 Sixteenth Sunday after Trinity 1848 / Listen the sermon / Click!

Nr. 53 Finnish HTML / Click!

Nr. 53 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 54 Seventeeth Sunday after Trinity 1853 (HTML) / Click!

Nr. 54 Seventeeth Sunday after Trinity 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 54 Finnish HTML / Click!

Nr. 54 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 55 Eighteenth Sunday after Trinity 1848 & 1854 (HTML) / Click!

Nr. 55 Eighteenth Sunday after Trinity 1848 & 1854 / Listen the sermon / Click!

Nr. 55 Finnish HTML / Click!

Nr. 55 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 56 Nineteenth Sunday after Trinity 1847 (HTML) / Click!

Nr. 56 Nineteenth Sunday after Trinity 1847 / Listen the sermon / Click!

Nr. 56 Finnish HTML / Click!

Nr. 56 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 57 Twentieth Sunday after Trinity 1850 (HTML) / Click!

Nr. 57 Twentieth Sunday after Trinity 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 57 Finnish HTML / Click!

Nr. 57 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 58 Twentyfirst Sunday after Trinity (HTML) / Click!

Nr. 58 Twentyfirst Sunday after Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 58 Finnish HTML / Click!

Nr. 58 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 59 Twentysecond Sunday after Trinity (HTML) / Click!

Nr. 59 Twentysecond Sunday after Trinity / Listen the sermon / Click!

Nr. 59 Finnish HTML / Click!

Nr. 59 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 60A 23rd Sunday after Trinity 1853 / Click!

Nr. 60A 23rd Sunday after Trinity 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 60A Finnish HTML / Click!

Nr. 60A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 60B 23th Sunday after Trinity 1852 (HTML) / Click!

Nr. 60B 23th Sunday efter Trinity 1852 / Listen the sermon / Click!

Nr. 60B Finnish HTML / Click!

Nr. 60B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 61 Twenty fourth Sunday after Trinity 1850 (HTML)  / Click!

Nr. 61 Twenty fourth Sunday after Trinity 1850 / Listen the sermon / Click!

Nr. 61 Finnish HTML / Click!

Nr. 61 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 62 Twenty fifth Sunday after Trinity 1853 (HTML)  / Click!

Nr. 62 Twenty fifth Sunday after Trinity 1853 / Listen the sermon / Click!

Nr. 62 Finnish HTML / Click!

Nr. 62 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 63 Twenty sixth Sunday after Trinity 1858 (HTML)  / Click!

Nr. 63 Twenty sixth Sunday after Trinity 1858 / Listen the sermon / Click!

Nr. 63 Finnish HTML / Click!

Nr. 63 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 64 Twenty seventh Sunday after Trinity 1856 (HTML) / Click!

Nr. 64 Twenty seventh Sunday after Trinity 1856 / Listen the sermon / Click!

Nr. 64 Finnish HTML / Click!

Nr. 64 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 65A Candle Mass day 1859 (HTML) / Click!

Nr. 65A Candle Mass day 1859 / Listen the sermon / Click!

Nr. 65A Finnish HTML / Click!

Nr. 65A Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 65B Candle Mass day 1845 & 1855 (HTML) / Click!

Nr. 65B Candle Mass day 1849 & 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 65B Finnish HTML / Click!

Nr. 65B Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 66 Virgin Mary´s Day (HTML) / Click!

Nr. 66 Virgin Mary´s Day / Listen the sermon / Click!

Nr. 66 Finnish HTML / Click!

Nr. 66 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 67 St. John the Baptist Day 1849 & 1855 (HTML) / Click!

Nr. 67 St. John the Baptist Day 1849 & 1855 / Listen the sermon / Click!

Nr. 67 Finnish HTML / Click!

Nr. 67 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 68 St. Michaels Day (HTML) / Click!

Nr. 68 St. Michaels Day / Listen the sermon / Click!

Nr. 68 Finnish HTML / Click!

Nr. 68 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 69 All Saints´ day 1858 (HTML) / Click!

Nr. 69 All Saints´ day 1858 / Listen the sermon / Click!

Nr. 69 Finnish HTML / Click!

Nr. 69 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 70 1st Rogation Day 1857 (HTML) / Click!

Nr. 70 1st Rogation Day 1857 / Listen the sermon / Click!

Nr. 70 Finnish HTML / Click!

Nr. 70 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 71 2nd Rogation Day (HTML) / Click!

Nr. 71 2nd Rogation Day / Listen the sermon / Click!

Nr. 71 Finnish HTML / Click!

Nr. 71 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Nr. 72 Examination Sermon (HTML) / Click!

Nr. 72 Examination Sermon / Listen the sermon / Click!

Nr. 72 Finnish HTML / Click!

Nr. 72 Finnish mp3 / Listen the sermon / Click!

____________________________________________________________________________

Go back to Page Top